MMX伦敦证券交易所开放交易，见证.LUXE正式发布

Minds + Machines Group Limited (AIM: MMX), the top-level domain registry company, is today honoured to be joined by Ethereum to open trading on London Stock Exchange and celebrate the official launch of .luxe.

通用顶级域名注册局Minds + Machines Group Limited（AIM：MMX）今天很荣幸与以太坊一起在伦敦证券交易所开放交易并庆祝.luxe的正式发布。

.luxe is the first top-level domain designed to resolve naming conventions both on the World Wide Web and the Ethereum blockchain.

.luxe是第一个用于解决万维网和以太坊区块链命名约定的顶级域名。

The Company also announces that it is now a member of London Stock Exchange’s Issuer Services Marketplace enabling the Company to generate deeper awareness amongst London Stock Exchange Group listed companies for .luxe and its wider portfolio of new domain name extensions.

MMX同时宣布，现已成为伦敦证券交易所发行人服务市场的成员，以便在伦敦证券交易所集团上市公司中深入宣传.luxe及旗下多个新顶级后缀。

Toby Hall, CEO of MMX, commented:

MMX首席执行官Toby Hall评论道：

“Our goal is simple – to create a trusted naming convention that can work across multiple blockchains as well as the World Wide Web.  To achieve this, we are working with the world’s fastest growing blockchain, Ethereum, as a cornerstone partner in this initiative. We look forward to welcoming others into .luxe in the coming months as well as creating broader awareness for human readable digital identifiers that can work in multiple online universes. ”

“我们的目标很简单 - 创建一个可信任的命名约定，可以跨多个区块链以及万维网工作。为实现这一目标，我们正在与世界上发展最快的区块链以太坊，作为该计划的基石合作伙伴进行合作。我们期待在未来几个月内更多的合作伙伴加入.luxe，帮助人们更广泛地了解可用于线上多领域的人类可读数字标识符。”

Currently there is no interoperable naming convention across the World Wide Web and separate blockchains.  Each blockchain typically uses a randomly generated hexadecimal string as the public identifier for each item.  For example, on Ethereum, the hexadecimal string is 42 characters long.  Through .luxe, it will be possible to use a relevant, memorable name of the user’s choice instead of the cumbersome string as the public identifier. The same .luxe name can then also be used on the World Wide Web helping to generate further trust and transparency between parties.

目前，万维网和单独的区块链之间没有可互操作的命名约定。每个区块链通常使用随机生成的十六进制字符串作为每个项目的公共标识符。例如，在以太坊上，十六进制字符串长度为42个字符。通过.luxe，可使用与用户相关的，容易记忆的域名而非繁琐的字符串作为公共标识符。在万维网上也可以使用相同的.luxe域名，以促进各方的进一步信任和透明度。

Dr Robert Barnes, Global Head of Primary Markets and CEO Turquoise, London Stock Exchange Group, said:

伦敦证券交易所集团全球市场主管兼首席执行官Robert Barnes博士说：

“We are delighted to welcome Minds + Machines, one of our listed companies, to open the London market. London is a world-leading fintech hub and we are committed to supporting the growth of fintech businesses.”

“我们很高兴欢迎Minds + Machines，我们的上市公司之一，打开伦敦市场。伦敦是世界领先的金融科技中心，我们致力于支持金融科技业务的发展。“

Nick Johnson, Lead Developer Ethereum Name Service, said:

领先的开发商Ethereum Name Service的Nick Johnson说：

“We are delighted to welcome .luxe into the Ethereum Name Service. We see the approach being taken by MMX as fulfilling an essential role in generating broader mainstream understanding and adoption of blockchain solutions with ease-of-use and usability being central to their thinking.”

“我们很高兴欢迎.luxe加入以太坊名称服务。我们看到MMX采取的方法是在加深主流全体更广泛的理解和采用区块链解决方案方面发挥重要作用，其易用性和可用性是他们思考的核心。”

Sales of .luxe names to the general public will begin on 6 November 2018.  However, there is an Early Access Programme running from 1600 UTC on 30 October 2018, where names can be purchased ahead of general availability subject to an additional one-time fee.  For further information on .luxe and its launch time-table, please visit www.join.luxe

.luxe域名将于2018年11月6日开放正式注册。但抢滩期将于2018年10月30日16:00 UTC时间开始，您可在这个时间进行注册但需另外一次性支付一笔费用。查询有关.luxe及其上线时间等更多信息，请访问www.join.luxe。